どうにも

【どうにも】

どうにも

读成： どうにも

中文： 无论如何也，不管怎么也
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

どうにも的概念说明：

用日语解释：	決して[ケッシテ] 絶対に
用中文解释：	决(不),绝对(不), 绝对

---

どうにも

读成： どうにも

中文： 的确，实在
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

どうにも的概念说明：

用日语解释：	てんで[テンデ] 全く
用中文解释：	完全,压根儿 完全,实在

---

如何にも

读成： どうにも

中文： 无论怎样也…，怎么也…
対訳の関係 完全同義関係

如何にも的概念说明：

用日语解释：	決して[ケッシテ] 絶対に
用中文解释：	绝对 绝对

---

如何にも

读成： どうにも

中文： 一切
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全部
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

如何にも的概念说明：

用日语解释：	てんで[テンデ] 全く
用中文解释：	完全 完全

どうにも手が放せない．

无法分身 - 白水社 中国語辞典

痛くてどうにもならない．

疼死我了。 - 白水社 中国語辞典

どうにも賛成しかねる．

万难同意 - 白水社 中国語辞典