どじ

【どじ】

どじ

读成： どじ

中文： 冒失鬼，慌张鬼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 轻率的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

どじ的概念说明：

用日语解释：	あわて者[アワテモノ] そそっかしくて失敗しやすい人
用中文解释：	慌张鬼 举止慌张容易失败的人
用英语解释：	blunderer a person who is apt to botch up something in haste, called bungler

---

どじ

读成： どじ

中文： 失败，失策
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

どじ的概念说明：

用日语解释：	しくじる[シクジ・ル] (物事を)しそこなう
用中文解释：	失败 (事情)没做好
用英语解释：	fail to do something amiss

---

どじ

读成： どじ

中文： 差错
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 失败，失策
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 愚蠢
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

どじ的概念说明：

用日语解释：	薄鈍さ[ウスノロサ] 愚鈍であること
用中文解释：	呆痴 愚钝
用英语解释：	foolishness the quality of being stupid

風土馴化．

风土驯化 - 白水社 中国語辞典

酸性土壌．

酸性土壤 - 白水社 中国語辞典

インド人．

印度人 - 白水社 中国語辞典