どなる

【どなる】

どなる

中文：骂
拼音：mà

どなる

读成： どなる

中文： 呼喊，喊叫，叫嚷，呼叫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

どなる的概念说明：

用日语解释：	喚く[ワメ・ク] 大きな声でさけぶ
用中文解释：	叫唤;喊叫 大声地叫喊
用英语解释：	scream to cry out loudly

---

呶鳴る

读成： どなる

中文： 大声叫嚷，大声喊叫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

呶鳴る的概念说明：

用日语解释：	叫び[サケビ] 大声をあげること
用中文解释：	叫喊 大声喊叫
用英语解释：	cry out to say or express by crying out loudly on a high note

---

呶鳴る

读成： どなる

中文： 大声斥责，大声申斥
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

呶鳴る的概念说明：

用日语解释：	怒鳴る[ドナ・ル] 大声で怒る
用中文解释：	大声斥责,大声申斥 大声发怒

---

怒鳴る

读成： どなる

中文： 呼喊，喊叫，叫嚷，呼叫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

怒鳴る的概念说明：

用日语解释：	喚く[ワメ・ク] 大きな声でさけぶ
用中文解释：	叫唤;喊叫 大声地叫喊
用英语解释：	scream to cry out loudly

---

怒鳴る

读成： どなる

中文： 斥责，训斥
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

怒鳴る的概念说明：

用日语解释：	怒鳴る[ドナ・ル] 大声で怒る
用中文解释：	斥责,训斥 大声地责骂

わっと大声で怒鳴る．

大吼一声 - 白水社 中国語辞典

君，何をやたらに怒鳴るのか？

你乱吼什么？ - 白水社 中国語辞典

人が休んでいる時わーわー怒鳴るんじゃない．

别人休息时不能乱嚷。 - 白水社 中国語辞典