どら

【どら】

どら

中文：锣
拼音：luó

どら

读成： どら

中文： 不务正业
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

どら的概念说明：

用日语解释：	じだらくだ[ジダラク・ダ] だらしがないこと
用中文解释：	堕落的 散漫的
用英语解释：	all over the place to be slovenly

---

どら

读成： どら

中文： 喂
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 パラフレーズ

---

どら

读成： どら

中文： 喂
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 完全同義関係

---

どら

读成： どら

中文： 游手好闲者，放荡者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

どら的概念说明：

用日语解释：	無精者[ブショウモノ] 何をするのも,めんどうくさがる人
用中文解释：	懒汉 做什么,都嫌麻烦的人
用英语解释：	lazybones a lazy person who does as little as possible

---

どら

读成： どら

中文： 懒人，懒汉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

どら的概念说明：

用日语解释：	怠け者[ナマケモノ] 怠け者
用中文解释：	懒汉 懒惰者
用英语解释：	loafer a lazy person

---

どら

读成： どら

中文： 粗野，放荡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

どら的概念说明：

用日语解释：	不道徳だ[フドウトク・ダ] 道徳にはずれているさま
用中文解释：	不道德的;缺德的 不符合道德的情形
用英语解释：	immoral the state of being immoral

---

ドラ

读成： どら

中文： 龙牌，王牌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 百搭牌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

ドラ的概念说明：

用日语解释：	ドラ[ドラ] 麻雀で,あらかじめ決めておく懸賞牌
用中文解释：	百搭;龙牌;王牌 麻将游戏中,事先决定好的可随意搭配的牌

---

鉦

读成： どら

中文： 锣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鉦的概念说明：

用日语解释：	銅鑼[ドラ] ばちでたたいて鳴らす,青銅で作った盆形の打楽器
用中文解释：	锣 用鼓槌敲打发声的,青铜制作的盘状打击乐器

---

銅鑼

读成： どら

中文： 锣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

銅鑼的概念说明：

用日语解释：	銅鑼[ドラ] ばちでたたいて鳴らす,青銅で作った盆形の打楽器
用中文解释：	锣 用鼓槌敲打发声的,青铜制作的盘状打击乐器

どら声．

粗大的嗓门 - 白水社 中国語辞典

どらを鳴らす．

敲锣 - 白水社 中国語辞典

どら息子が改心する．

败子回头 - 白水社 中国語辞典