读成:どろよけ
中文:挡泥板中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文:挡泥中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
他のところで説明されたように、カメラのコストを最小限にするために、メモリ容量が消尽される前に十分な数の画像フレームをカメラが取り込みおよび保存するができるようにするため、合理的なサイズのメモリ45への保存の前にデータを圧縮することが望ましいことを除けば、図1のカメラにおいて画像データの処理はほとんどまたは全く実行されない。
如别处所述,为了最小化照相机的成本,在图 1的照相机中执行图像数据的很少或不处理,除最好在存储在合理大小的存储器 45中之前压缩数据以外,以允许照相机能在耗尽存储器的容量前,摄取和存储足够多个图像帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
どろ除け
どろ除け
读成:どろよけ
中文:挡泥板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
泥よけという,乗り物の車輪のわきにつけて,泥のハネを防ぐもの
一种叫挡泥板的安在交通工具车轮一侧防止泥土溅起的部件
a vehicle part behind a wheel that prevents it from projecting things that it runs over
どろ除け
读成:どろよけ
中文:挡泥
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
泥の飛散を防ぐこと
指防止泥浆飞溅
どろ除け
读成:どろよけ
中文:挡泥板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
泥の飛散を防ぐ用具
防止泥浆飞溅的工具
他のところで説明されたように、カメラのコストを最小限にするために、メモリ容量が消尽される前に十分な数の画像フレームをカメラが取り込みおよび保存するができるようにするため、合理的なサイズのメモリ45への保存の前にデータを圧縮することが望ましいことを除けば、図1のカメラにおいて画像データの処理はほとんどまたは全く実行されない。
如别处所述,为了最小化照相机的成本,在图 1的照相机中执行图像数据的很少或不处理,除最好在存储在合理大小的存储器 45中之前压缩数据以外,以允许照相机能在耗尽存储器的容量前,摄取和存储足够多个图像帧。
- 中国語 特許翻訳例文集