どんぶり

【どんぶり】

どんぶり

中文：海碗
拼音：hǎiwǎn

中文：盖饭
拼音：gàifàn
解説（食堂で1人前幾らで売る食物）どんぶり

どんぶり

读成： どんぶり

中文： 扑腾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 扑通
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

どんぶり的概念说明：

用日语解释：	どんぶりこ[ドンブリコ] 物が水中にどんぶりと落ちるさま
用中文解释：	扑通,扑腾 东西噗咚一下掉进水里的样子

---

丼

读成： どんぶり

中文： 海碗，大碗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

丼的概念说明：

用日语解释：

丼[ドンブリ] 食物を盛る深くて厚い陶製のはち

---

丼

读成： どんぶり

中文： 大碗盖饭
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

丼的概念说明：

用日语解释：

丼[ドンブリ] 深くて厚い陶製のはちに飯を盛り,その上に料理したいろいろのたねをのせた食べ物

---

丼

读成： どんぶり

中文： 钱袋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

丼的概念说明：

用日语解释：

丼[ドンブリ] 職人などの着る腹がけの前についた,大きな物入れ

彼はどんぶり1杯の酒をぐっと飲んだ．

他喝下了一海碗的酒。 - 白水社 中国語辞典

このどんぶりを料理にかぶせなさい．

用这个大碗扣菜吧。 - 白水社 中国語辞典

またあのカツ丼が食べたい。

还想吃那个炸猪排饭。 -