どんぶり勘定

【どんぶりかんじょう】

どんぶり勘定

中文：糊涂账
拼音：hútuzhàng

どんぶり勘定

读成： どんぶりかんじょう

中文： 笼统帐，糊涂帐
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无计划的收支
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

どんぶり勘定的概念说明：

用日语解释：	どんぶり勘定[ドンブリカンジョウ] 金の出し入れの大まかな勘定
用中文解释：	糊涂帐,笼统帐,无计划的收支 钱款的出入粗略笼统的帐(来自工匠把钱装在围裙钱袋里信手收支从不记帐)

これらの没収物資は，全くどんぶり勘定になっている．

这些没收物资，成了一笔糊涂账。 - 白水社 中国語辞典