ど外れる

【どはずれる】

ど外れる

读成： どはずれる

中文： 极其
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 超出限度
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ど外れる的概念说明：

用日语解释：	度外れる[ドハズレ・ル] (物事の程度が)常識をはるかに越える
用中文解释：	超出限度,极其 (事物的程度)远远超出了常识

顎が外れる程の驚き

惊讶地下巴都要掉了 - 

石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった．

一块石头不偏不歪正好碰在耳朵。 - 白水社 中国語辞典

ナイトモードでは、赤外線カットフィルタ104が光路上から外れる。

在夜晚模式下，将红外隔离滤光器 104从光路径上去除。 - 中国語 特許翻訳例文集