ないしょ話

【ないしょばなし】

ないしょ話

读成： ないしょばなし

中文： 私话，私房话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 秘密的话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ないしょ話的概念说明：

用日语解释：	内緒話[ナイショバナシ] 人に聞こえないようにこっそりとする話
用中文解释：	私话,秘密的话,私房话 不让别人听见,悄悄说的话

内緒話をする．

说私房 - 白水社 中国語辞典

内緒の話，秘密の話．

心腹话 - 白水社 中国語辞典

これはここだけの内緒の話だ，絶対に人に話してはいけない．

这是我们之间的私语，你万万不可说出去呀。 - 白水社 中国語辞典