なぞらえる

【なぞらえる】

なぞらえる

中文：拟
拼音：nǐ

中文：比
拼音：bǐ

中文：比拟
拼音：bǐnǐ
解説（ある人間・事物を別の人間・事物に）なぞらえる

准える

读成： なぞらえる

中文： 仿照，模拟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

准える的概念说明：

用日语解释：	模倣する[モホウ・スル] あるものの様子,やり方を真似て,似せること
用中文解释：	模仿 模仿,仿效某个东西的样子,做法
用英语解释：	imitation an act of imitating the ideas, feelings or style of another

---

擬える

读成： なぞらえる

中文： 仿照，模拟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

擬える的概念说明：

用日语解释：	模倣する[モホウ・スル] あるものの様子,やり方を真似て,似せること
用中文解释：	模仿 模仿,仿效某个东西的样子,做法
用英语解释：	imitation an act of imitating the ideas, feelings or style of another

---

擬える

读成： なぞらえる，なずらえる

中文： 比喻，比拟，比作
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

擬える的概念说明：

用日语解释：	なぞらえる[ナゾラエ・ル] 他のものに匹敵するものとみなす
用中文解释：	比作;比拟;比喻 比作其他东西
	比作;比作;比拟 比作其他东西
用英语解释：	similize to regard something as equal to another thing

---

準える

读成： なぞらえる，なずらえる

中文： 比喻，比拟，比作
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

準える的概念说明：

用日语解释：	なぞらえる[ナゾラエ・ル] (他のものに)準ずる
用中文解释：	比喻;比拟;比作 比作其他东西

---

準える

读成： なぞらえる

中文： 仿照，模拟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

準える的概念说明：

用日语解释：	模倣する[モホウ・スル] あるものの様子,やり方を真似て,似せること
用中文解释：	模仿 模仿,仿效某个东西的样子,做法
用英语解释：	imitation an act of imitating the ideas, feelings or style of another