なまやさしい

【なまやさしい】

なまやさしい

读成： なまやさしい

中文： 单纯的，简单的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 毫无修饰的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

なまやさしい的概念说明：

用日语解释：	やさしい[ヤサシ・イ] 非常に簡単であるさま
用中文解释：	简单的 形容非常简单的样子
用英语解释：	as simple as falling off a log very easy

---

なまやさしい

读成： なまやさしい

中文： 极简单的，极容易的，轻而易举的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

なまやさしい的概念说明：

用日语解释：	簡単だ[カンタン・ダ] やさしく,理解しやすいようす
用中文解释：	容易的,简单的 形容简单,容易理解
用英语解释：	lucid clear; easily understood

---

なまやさしい

读成： なまやさしい

中文： 简单
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 轻而易举
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

なまやさしい的概念说明：

用日语解释：	容易だ[ヨウイ・ダ] たやすく簡単にできるさま
用中文解释：	容易,轻而易举 能很容易简单地办到
用英语解释：	easy the quality of being easy to do

---

生やさしい

读成： なまやさしい

中文： 单纯的，简单的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 毫无修饰的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生やさしい的概念说明：

用日语解释：	やさしい[ヤサシ・イ] 非常に簡単であるさま
用中文解释：	简单的 形容非常简单的样子
用英语解释：	as simple as falling off a log very easy

---

生易しい

读成： なまやさしい

中文： 极简单的，极容易的，轻而易举的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

生易しい的概念说明：

用日语解释：	やさしい[ヤサシ・イ] 非常に簡単であるさま
用中文解释：	极容易的;轻而易举的 非常简单的
用英语解释：	as simple as falling off a log very easy

この学問は生易しいものではない！

这门学问不简单！ - 白水社 中国語辞典