なめる

【なめる】

なめる

中文：舐
拼音：shì

中文：品尝
拼音：pǐncháng

中文：舔
拼音：tiǎn

中文：尝
拼音：cháng

中文：尝受
拼音：chángshòu
解説（苦しみ・悲しみを）なめる

嘗める

读成： なめる

中文： 尝受，经历
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嘗める的概念说明：

用日语解释：	嘗める[ナメ・ル] 苦しみなどを舐める
用中文解释：	尝受,经历 尝受,经历痛苦等

---

嘗める

读成： なめる

中文： 蔓延，燃烧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嘗める的概念说明：

用日语解释：	嘗める[ナメ・ル] (炎が物を)めらめらと燃やす
用中文解释：	燃烧 大火熊熊燃烧东西

---

嘗める

读成： なめる

中文： 小看，轻视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嘗める的概念说明：

用日语解释：	なめる[ナメ・ル] 馬鹿にする
用中文解释：	轻视 轻视,小看

---

嘗める

读成： なめる

中文： 舔，舐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嘗める的概念说明：

用日语解释：	舐める[ナメ・ル] 舌を出して物に触れさせる
用中文解释：	舔;舐 伸出舌头舔东西

---

嘗める

读成： なめる

中文： 尝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嘗める的概念说明：

用日语解释：	舐める[ナメ・ル] (飴などを)口中に入れてしゃぶる
用中文解释：	尝 把糖等放在嘴里不用牙咀嚼地尝(味道)

---

嘗める

读成： なめる

中文： 品尝，舔，舐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 尝受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

嘗める的概念说明：

用日语解释：	舐める[ナメ・ル] 舌でなめる
用中文解释：	舔 用舌头舔
用英语解释：	lick to lick something with the tongue

---

無礼る

读成： なめる

中文： 小看，轻视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

無礼る的概念说明：

用日语解释：	なめる[ナメ・ル] 馬鹿にする
用中文解释：	小看 小看,轻视

---

舐める

读成： なめる

中文： 尝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

舐める的概念说明：

用日语解释：	舐める[ナメ・ル] (飴などを)口中に入れてしゃぶる
用中文解释：	尝 把糖等放在嘴里不用牙咀嚼地尝(味道)

---

舐める

读成： なめる

中文： 尝受，经历
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

舐める的概念说明：

用日语解释：	嘗める[ナメ・ル] 苦しみなどを舐める
用中文解释：	尝受,经历 尝受,经历痛苦等

---

舐める

读成： なめる

中文： 舔，舐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

舐める的概念说明：

用日语解释：	舐める[ナメ・ル] 舌を出して物に触れさせる
用中文解释：	舔;舐 伸出舌头舔东西

---

舐める

读成： なめる

中文： 小看，轻视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

舐める的概念说明：

用日语解释：	なめる[ナメ・ル] 馬鹿にする
用中文解释：	轻视 轻视,小看

---

舐める

读成： なめる

中文： 蔓延，燃烧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

舐める的概念说明：

用日语解释：	嘗める[ナメ・ル] (炎が物を)めらめらと燃やす
用中文解释：	燃烧 大火熊熊燃烧东西

---

舐める

读成： なめる

中文： 含，舔，舐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

舐める的概念说明：

用日语解释：	舐める[ナメ・ル] 舌でなめる
用中文解释：	舐,含,舔 用舌头舔
用英语解释：	lick to lick something with the tongue

なめる

读成： なめる
中文： 舔吃、舔、舐

なめるなよ。

别小看我。 - 

辛酸をなめる．

受活罪 - 白水社 中国語辞典

惨敗をなめる．

遭到惨败 - 白水社 中国語辞典