ならい

【ならい】

ならい

读成： ならい

中文： 山风
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冬天的风
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 东北风，西北风
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ならい的概念说明：

用日语解释：	ならい風[ナライカゼ] 東日本の太平洋側で冬に山並みに沿って強く吹く風
用中文解释：	西北风,东北风 在东日本太平洋沿岸,冬季沿山脉吹来的大风

---

慣い

读成： ならい

中文： 风习，习气，习俗，习惯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

慣い的概念说明：

用日语解释：	慣行[カンコウ] 世間一般の習慣
用中文解释：	惯例,习惯做法,习俗 世间普遍的习惯
用英语解释：	convention a social custom

---

習い

读成： ならい

中文： 常态，常例
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

習い的概念说明：

用日语解释：

習い[ナライ] 世間の常となっていること

---

習い

读成： ならい

中文： 学习
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

習い的概念说明：

用日语解释：

習い[ナライ] 学ぶこと

---

習い

读成： ならい

中文： 风习，习气，习俗，习惯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

習い的概念说明：

用日语解释：	慣行[カンコウ] 世間一般の習慣
用中文解释：	惯例,习惯做法,习俗 世间普遍的习惯
用英语解释：	convention a social custom

---

習い

读成： ならい

中文： 常态，习气，惯例，习惯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

習い的概念说明：

用日语解释：	しきたり[シキタリ] 以前から決まって行われている物事
用中文解释：	惯例,常规,规矩 自古以来约定俗成的事物
用英语解释：	tradition a convention of former times that is still performed

何語ならいいの？

什么语言的话可以呢？ - 

いつもなら

要是平常的话 - 

見習い工．

练习工 - 白水社 中国語辞典