なり

【なり】

なり

读成： なり

中文： 原样
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 照…样
対訳の関係 完全同義関係

---

なり

读成： なり

中文： 相适应
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

なり的概念说明：

用英语解释：

kosher of something, to be befitting

---

なり

读成： なり

中文： 那样，那般
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 相似的形状
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

形

读成： なり

中文： 身材，体形
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

形的概念说明：

用日语解释：	体格[タイカク] からだつき
用中文解释：	体格 体形;体格

---

形

读成： かたち，なり，がた

中文： 形状，形
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 样子，形状，形
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

形的概念说明：

用日语解释：	形[カタチ] 形状
用中文解释：	形;形状 形状
	形状 形状
用英语解释：	tournure the natural shape or form of something

---

態

读成： たい，なり

中文： 服装，样子，状态，姿态，装束
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 打扮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

態的概念说明：

用日语解释：	見かけ[ミカケ] 物や人の外見
用中文解释：	外表 物或人的外表

---

態

读成： なり

中文： 体格
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

態的概念说明：

用日语解释：	体格[タイカク] からだつき
用中文解释：	体格 身躯,体格

---

成り

读成： なり

中文： 棋子进入对方阵地后变成"金将",改变原来的作用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

成り的概念说明：

用日语解释：	成り[ナリ] 将棋において,手駒が敵陣に入ること
用中文解释：	(将棋中)棋子进入对方阵地后变成"金将",改变原来的作用 象棋中,将手里的棋子放入敌阵

---

成り

读成： なり

中文： 出门
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

成り的概念说明：

用日语解释：

成り[ナリ] 貴人が外出すること

---

成り

读成： なり

中文： 做完，完成，学完
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

成り的概念说明：

用日语解释：	完遂する[カンスイ・スル] 物事や行為を成し遂げること
用中文解释：	完成,做完,学完 完成某事或动作的行为
用英语解释：	complete an act of completely finishing things or actions

---

成

读成： なり

中文： 棋子进入对方阵地后变成"金将",改变原来的作用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

成的概念说明：

用日语解释：	成り[ナリ] 将棋において,手駒が敵陣に入ること
用中文解释：	(将棋中)棋子进入对方阵地后变成"金将",改变原来的作用 象棋中,将手里的棋子放入敌阵

---

成

读成： なり

中文： 出门
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

成的概念说明：

用日语解释：	成り[ナリ] 貴人が外出すること
用中文解释：	贵人出门 贵人外出

---

成

读成： なり

中文： 完成，做成，达到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

成的概念说明：

用日语解释：	完遂する[カンスイ・スル] 物事や行為を成し遂げること
用中文解释：	完成,做成,达到 事物或者行为做成
用英语解释：	complete an act of completely finishing things or actions

---

成

读成： なり

中文： 完成，实现，完工
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

成的概念说明：

用日语解释：	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
用中文解释：	完成 完成事情
用英语解释：	achieve to accomplish something

---

鳴り

读成： なり

中文： 鸣声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鸣叫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鳴り的概念说明：

用日语解释：	鳴る[ナ・ル] 音がする
用中文解释：	响,鸣 发出声音
用英语解释：	sound change in sound (make a sound)

---

鳴り

读成： なり

中文： 噪音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鳴り的概念说明：

用日语解释：	騒音[ソウオン] やかましい音
用中文解释：	噪音 嘈杂的声音

---

鳴

读成： なり

中文： 噪音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鳴的概念说明：

用日语解释：	騒音[ソウオン] やかましい音
用中文解释：	噪音 嘈杂的声音

---

鳴

读成： なり

中文： 鸣声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鸣叫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

鳴的概念说明：

用日语解释：	鳴る[ナ・ル] 音がする
用中文解释：	响,鸣 发出声音
用英语解释：	sound change in sound (make a sound)

大なり小なり．

或大或小 - 白水社 中国語辞典

しゃなりしゃなりと歩く．

姗姗地走 - 白水社 中国語辞典

横になります。

躺下。 -