なりわい

【なりわい】

なりわい

中文：营生
拼音：yíngsheng
解説（生活を営むための）なりわい

生業

读成： なりわい

中文： 农事，农务
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生業的概念说明：

用日语解释：	農業[ノウギョウ] 有用植物の栽培や動物の飼育などを通じて行う生産活動
用中文解释：	农业 指通过栽培有用的植物,饲养动物等来进行的生产活动
用英语解释：	agriculture the practise or business of cultiving crops and rearing livestock

---

生業

读成： なりわい，せいぎょう，すぎわい

中文： 生计，职业，生业
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生業的概念说明：

用日语解释：	生業[セイギョウ] 生活を維持するための仕事
用中文解释：	生计 用以维持生活的工作

放牧してなりわいとする．

牧畜为生 - 白水社 中国語辞典

文筆でなりわいを立てる．

鬻文为生 - 白水社 中国語辞典