蕎麦は風雨に叩かれても、太陽に当たると元気になる。
荞麦就算被风吹雨打，只要一晒太阳就会变得生机勃勃。 -
彼女が来るだけで場は華やかになる。
只要她来就会变得很热闹。 -
（烽火が天に連なる→）戦火が至るところ燃え盛る．
烽火连天((成語)) - 白水社 中国語辞典
なるたる
なるたる
蕎麦は風雨に叩かれても、太陽に当たると元気になる。
荞麦就算被风吹雨打，只要一晒太阳就会变得生机勃勃。
彼女が来るだけで場は華やかになる。
只要她来就会变得很热闹。
-
（烽火が天に連なる→）戦火が至るところ燃え盛る．
烽火连天((成語))
- 白水社 中国語辞典