ぬめぬめ

【ぬめぬめ】

ぬめぬめ

读成： ぬめぬめ

中文： 滑溜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 滑溜溜
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぬめぬめ的概念说明：

用日语解释：

ぬめぬめ[ヌメヌメ] ぬめぬめとつやのあるものが動くさま

---

ぬめぬめ

读成： ぬめぬめ

中文： 滑溜，滑腻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 滑溜溜
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

ぬめぬめ的概念说明：

用日语解释：	ぬるり[ヌルリ] ぬるぬるしていること
用中文解释：	溜滑,滑溜溜 滑溜溜地
用英语解释：	slimy of something, to be slimy

---

滑々

读成： ぬめぬめ

中文： 滑润的，滑腻的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

滑々的概念说明：

用日语解释：

滑々[ヌメヌメ] なめらかな物が濡れて滑々するさま

---

滑滑

读成： ぬめぬめ

中文： 滑润的，滑腻的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

滑滑的概念说明：

用日语解释：	滑々[ヌメヌメ] なめらかな物が濡れて滑々するさま
用中文解释：	滑腻的,滑润的 光溜的物品滑腻的样子