ねつい

【ねつい】

ねつい

读成： ねつい

中文： 坚韧的，执拗的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ねつい的概念说明：

用日语解释：	ねちこい[ネチコ・イ] 性質や態度などが執拗でしつこいこと
用中文解释：	执拗的,纠缠不休的 性格或态度等执拗倔强
用英语解释：	persistent persistent or tenacious in character or attitude

---

ねつい

读成： ねつい

中文： 坚韧的，顽强的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ねつい的概念说明：

用日语解释：	剛毅[ゴウキ] 意志が強くて,何事にもくじけないさま
用中文解释：	刚毅,刚强 意志坚强,不屈服于任何事情的样子
用英语解释：	indomitable of a person's character, the characteristic of being strong-minded and able to put up with difficulties

---

熱意

读成： ねつい

中文： 热忱，热情
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

熱意的概念说明：

用日语解释：	熱意[ネツイ] 熱心な意気込み
用中文解释：	热情 热情

---

熱意

读成： ねつい

中文： 热忱，热情
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

熱意的概念说明：

用日语解释：	熱意[ネツイ] 熱心な意気込み
用英语解释：	zeal a feeling of being eager and excited

満腔の熱意．

满腔热忱((成語)) - 白水社 中国語辞典

満腔の熱意．

满腔热情 - 白水社 中国語辞典

熱意のある（親切な）人．

热肠人 - 白水社 中国語辞典