のそり

【のそり】

のそり

读成： のそり

中文： 慢吞吞，慢腾腾
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

のそり的概念说明：

用日语解释：

のそり[ノソリ] ぼんやりと立っているさま

---

のそり

读成： のそり

中文： 慢吞吞地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

のそり的概念说明：

用日语解释：	悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま
用中文解释：	慢悠悠的,悠闲的 动作进行得不流畅,慢慢悠悠的样子
用英语解释：	leisurely of something, to be progressing slowly

そりに乗る．

坐冰橇 - 白水社 中国語辞典

ひげのそりあと．

胡子楂儿 - 白水社 中国語辞典

サソリの針．

蝎子的钩子 - 白水社 中国語辞典