のぞく

【のぞく】

のぞく

中文：瞰
拼音：kàn

中文：窥视
拼音：kuīshì
解説（こっそりと）のぞく

中文：窥见
拼音：kuījiàn
解説（こっそりと）のぞく

中文：窥
拼音：kuī
解説（小さな穴・すき間から）のぞく

覗く

读成： のぞく

中文： 偷看，窥视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

覗く的概念说明：

用日语解释：	覗き見する[ノゾキミ・スル] 穴やすきまから向こうを見ること
用中文解释：	偷看 从洞穴或缝隙中向对侧看
用英语解释：	peek to look through a hole or other opening

---

覗く

读成： のぞく

中文： 探视，窥视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

覗く的概念说明：

用日语解释：

覗く[ノゾ・ク] すきまや穴から向こう側を見る

---

覗く

读成： のぞく

中文： 俯视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

覗く的概念说明：

用日语解释：

覗く[ノゾ・ク] 高い所から身をのり出して下の方を見る

---

覗く

读成： のぞく

中文： 看一看，瞧瞧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

覗く的概念说明：

用日语解释：

覗く[ノゾ・ク] 一部分だけを見る

---

覗く

读成： のぞく

中文： 偷看一眼
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

覗く的概念说明：

用日语解释：	覗く[ノゾ・ク] こっそり様子を見る
用中文解释：	窥视 偷偷地看
用英语解释：	keek to secretly look at something

---

覘く

读成： のぞく

中文： 偷看，探视，窥视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

覘く的概念说明：

用日语解释：	覗く[ノゾ・ク] こっそり様子を見る
用中文解释：	窥视 偷偷地看
用英语解释：	keek to secretly look at something

---

覘く

读成： のぞく

中文： 俯视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

覘く的概念说明：

用日语解释：	覗く[ノゾ・ク] 高い所から身をのり出して下の方を見る
用中文解释：	探出身去俯视 从高处探出身去俯视下方

---

覘く

读成： のぞく

中文： 窥视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

覘く的概念说明：

用日语解释：	覗く[ノゾ・ク] すきまや穴から向こう側を見る
用中文解释：	窥视 从缝隙或孔中向另一侧窥视

---

覘く

读成： のぞく

中文： 掠过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 仅窥到一部分
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 稍微扫一眼
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

覘く的概念说明：

用日语解释：	覗く[ノゾ・ク] 一部分だけを見る
用中文解释：	目光掠过 仅窥到一部分,目光掠过,扫过

---

除く

读成： のぞく

中文： 去掉，消除
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

除く的概念说明：

用日语解释：	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
用中文解释：	除去 除掉
用英语解释：	avulse to get rid of

中をのぞく．

往里看 - 白水社 中国語辞典

チラリとのぞく。

偷偷的看一眼。 - 

一団の匪族．

一窝土匪 - 白水社 中国語辞典