のた打つ

【のたうつ】

のた打つ

读成： のたうつ

中文： 痛苦地挣扎，痛苦得打滚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

のた打つ的概念说明：

用日语解释：	のた打つ[ノタウ・ツ] 苦しみもがいて,ころげまわる
用英语解释：	thresh to thresh grain

私はくぎを打つのが下手だ。

我不擅长钉钉子。 - 

バレーの試合でアタックを打つ。

在排球比赛中进攻。 - 

バレーの試合でアタックを打つ。

在芭蕾舞比赛上伴奏。 -