のろい

【のろい】

のろい

中文：迟
拼音：chí

中文：迟钝
拼音：chídùn
解説（感覚器官・思想・行動などが）のろい

中文：慢
拼音：màn
解説（速度が）のろい

中文：迂缓
拼音：yūhuǎn
解説（動作が）のろい

中文：钝
拼音：dùn
解説（性格・動作が）のろい

のろい

读成：のろい

中文：迟钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

のろい的概念说明：

用日语解释：	遅鈍だ[チドン・ダ] 頭のはたらきや動作がにぶいさま
用中文解释：	迟钝的头脑机能或动作迟钝
用英语解释：	dull a condition of being dull in one's mind or action

のろい

读成：のろい

中文：愚蠢
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

のろい的概念说明：

用日语解释：	愚鈍[グドン] おろかで鈍い様
用中文解释：	愚蠢愚蠢迟钝的样子
用英语解释：	foolishness the condition of being stupid

のろい

读成：のろい

中文：磨蹭
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

のろい的概念说明：

用日语解释：	ぐずだ[グズ・ダ] 動作がにぶいさま
用中文解释：	不利索动作迟缓
用英语解释：	inactive not very active; dull; not brisk

のろい

读成：のろい

中文：缓慢
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

のろい的概念说明：

用日语解释：	ぐずだ[グズ・ダ] 動作が鈍く,のろのろしているさま
用中文解释：	反应慢动作迟钝,慢吞吞
用英语解释：	laggard not moving or going quickly; of an action having a lower than usual speed

呪い

读成：のろい

中文：咒骂，诅咒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

呪い的概念说明：

用日语解释：	呪い[ノロイ] 自分が恨んだり憎んだりしている人にわざわいがあるように心で念じること
用中文解释：	咒骂,诅咒为了让自己所憎恶的人遇到灾难,在心中诅咒

呪い

读成：のろい

中文：咒骂，诅咒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

呪い的概念说明：

用日语解释：	呪い[ノロイ] 自分が憎んでいる人にわざわいがあるように神仏に祈ること
用中文解释：	诅咒;咒骂为了让自己所憎恶的人遇到灾难,在神佛前诅咒

呪

读成：のろい

中文：咒骂，诅咒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

呪的概念说明：

用日语解释：	呪い[ノロイ] 自分が恨んだり憎んだりしている人にわざわいがあるように心で念じること
用中文解释：	咒骂,诅咒为了让自己所憎恶的人遇到灾难,在心中诅咒

呪

读成：のろい

中文：咒骂，诅咒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

呪的概念说明：

用日语解释：	呪い[ノロイ] 自分が憎んでいる人にわざわいがあるように神仏に祈ること
用中文解释：	诅咒;咒骂为了让自己所憎恶的人遇到灾难,在神佛前诅咒

詛い

读成：のろい

中文：诅咒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

詛い的概念说明：

用日语解释：	呪い[ノロイ] 自分が憎んでいる人にわざわいがあるように神仏に祈ること
用中文解释：	诅咒向神佛祈祷让自己憎恨的人遭受灾难

詛い

读成：のろい

中文：咒骂，诅咒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

詛い的概念说明：

用日语解释：	呪い[ノロイ] 自分が恨んだり憎んだりしている人にわざわいがあるように心で念じること
用中文解释：	诅咒,咒骂在心里念叨让自己憎恨的人遭受灾难

詛

读成：のろい

中文：咒骂，诅咒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

詛的概念说明：

用日语解释：	呪い[ノロイ] 自分が恨んだり憎んだりしている人にわざわいがあるように心で念じること
用中文解释：	诅咒,咒骂在心里念叨让自己憎恨的人遭受灾难

詛

读成：のろい

中文：诅咒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

詛的概念说明：

用日语解释：	呪い[ノロイ] 自分が憎んでいる人にわざわいがあるように神仏に祈ること
用中文解释：	诅咒向神佛祈祷让自己憎恨的人遭受灾难

鈍い

读成：のろい

中文：迟钝，愚笨
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

鈍い的概念说明：

用日语解释：	愚鈍[グドン] おろかで鈍い様
用中文解释：	愚蠢,迟钝,鲁笨形容愚蠢迟钝的
用英语解释：	foolishness the condition of being stupid

鈍い

读成：にぶい，のろい

中文：愚笨的，笨拙的，迟钝的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中文：迟钝的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

鈍い的概念说明：

用日语解释：	遅鈍だ[チドン・ダ] 頭のはたらきや動作がにぶいさま
用中文解释：	迟钝头脑或动作迟钝
用中文解释：	迟钝的;愚笨的;笨拙的脑袋不灵光或动作迟钝的样子
用英语解释：	dull a condition of being dull in one's mind or action

索引トップ用語の索引ランキング

呪いの呪文

诅咒的咒语 -

彼女は彼に向ってのろいの言葉を叫んだ。

她朝他喊了咒骂的话。 -

彼は何をするときでもあんなにのろい．

他干什么都那么肉。 - 白水社中国語辞典