はかり

【はかり】

はかり

中文：平
拼音：píng

中文：衡器
拼音：héngqì
解説（重さを量る）はかり

中文：衡
拼音：héng
解説（一般的に重さを量る）はかり

測り

读成： はかり

中文： 量，计量，称
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

測り的概念说明：

用日语解释：	測定する[ソクテイ・スル] 器具を使って測定する
用中文解释：	测定,测量 使用器具测量
用英语解释：	survey to measure size by means of an instrument

---

秤

读成： はかり

中文： 天平，秤，衡器
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

秤的概念说明：

用日语解释：	秤皿[ハカリザラ] スケールという天秤の皿
用中文解释：	秤盘 天平秤盘
用英语解释：	balance a pair of pans of a balance

---

計り

读成： はかり

中文： 谋划，计划
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

計り的概念说明：

用日语解释：	計り[ハカリ] 計画すること
用中文解释：	计划,谋划 计划,谋划

---

計り

读成： はかり

中文： 量，称
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

計り的概念说明：

用日语解释：	測定する[ソクテイ・スル] 器具を使って測定する
用中文解释：	测定 使用器具测定
用英语解释：	survey to measure size by means of an instrument

---

計

读成： けい，はかり

中文： 策划，计划
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 打算，计划
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

計的概念说明：

用日语解释：	計画[ケイカク] 物事を行う前の企画や構想
用中文解释：	计划 事情开展前的企划或构想
	计划;打算 做事情前的计划或构想
用英语解释：	conception a program or a general idea before starting something

---

計

读成： はかり

中文： 量，称
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

計的概念说明：

用日语解释：	測定する[ソクテイ・スル] 器具を使って測定する
用中文解释：	测定 使用器具测定
用英语解释：	survey to measure size by means of an instrument

---

謀り

读成： はかり

中文： 谋划，计划
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

謀り的概念说明：

用日语解释：	計り[ハカリ] 計画すること
用中文解释：	计划,谋划 计划,谋划

---

量り

读成： はかり

中文： 量，称
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

量り的概念说明：

用日语解释：	測定する[ソクテイ・スル] 器具を使って測定する
用中文解释：	测定 使用器具测定
用英语解释：	survey to measure size by means of an instrument

はかり

读成： はかり
中文： 过秤机

---

秤

读成： はかり
中文： 天平、称量机、秤重机、过秤机、秤量机、称重机、秤

重量はかり

称重 - 

はかりごとを1つ決めた．

定了一个计。 - 白水社 中国語辞典

はかりごとが深遠だ．

计虑渊深 - 白水社 中国語辞典