はかりごと

【はかりごと】

はかりごと

中文：策
拼音：cè

中文：计
拼音：jì

中文：谋
拼音：móu

中文：心术
拼音：xīnshù

中文：心计
拼音：xīnjì

中文：智
拼音：zhì

中文：谟
拼音：mó

中文：略
拼音：lüè

中文：心机
拼音：xīnjī

中文：图
拼音：tú

中文：计策
拼音：jìcè
解説（多く上手な・好妙な）はかりごと

謀

读成： はかりごと

中文： 谋略，策略，计谋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

謀的概念说明：

用日语解释：	計略[ケイリャク] 相手をだまし,うまく事を運ぶ方法
用中文解释：	策略 欺骗对方,使事情顺利运作的方法
用英语解释：	ruse the use of deception to achieve an end

---

謀

读成： はかりごと

中文： 计谋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

謀的概念说明：

用日语解释：	謀略[ボウリャク] 人をあざむく計略
用中文解释：	谋略 骗人的计谋
用英语解释：	maneuver a trick to deceive a person

---

謀

读成： はかりごと

中文： 谋略，计谋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 谋划
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

謀的概念说明：

用日语解释：	悪だくみ[ワルダクミ] ひそかに企てた悪だくみ
用中文解释：	阴谋,诡计,计谋 暗地里谋划的恶毒计划
用英语解释：	intrigue a secret and dishonest plan

---

謀

读成： はかりごと

中文： 阴谋，谋略，诡计，计谋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 策划，计划
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

謀的概念说明：

用日语解释：	陰謀[インボウ] ひそかに企てた悪い計画
用中文解释：	阴谋 秘密地策划的不好的计划
用英语解释：	designs evil plans put together in secret

はかりごとを1つ決めた．

定了一个计。 - 白水社 中国語辞典

はかりごとが深遠だ．

计虑渊深 - 白水社 中国語辞典

そのはかりごとが失敗する．

其计不售((成語)) - 白水社 中国語辞典