はがす

【はがす】

はがす

中文：揭
拼音：jiē
解説（くっついているものを）はがす

中文：揭开
拼音：jiē kāi
解説（くっついているものを）はがす

剥がす

读成： はがす

中文： 揭下，剥下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

剥がす的概念说明：

用日语解释：	剥がす[ハガ・ス] 付着しているものを,はいで取る
用英语解释：	unglue to unglue something

---

接がす

读成： はがす，つがす

中文： 使接合，使缝补
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

接がす的概念说明：

用日语解释：	接がす[ハガ・ス] 衣類の破れを継ぐようにさせる
用中文解释：	使缝补 让(人)接合衣服的破损

瓶のラベルをはがす。

把瓶子的标签撕下。 - 

化けの皮をはがす．

剥开假面具撕下假面具 - 白水社 中国語辞典

この皮を切りはがす．

把这块皮子拉开。 - 白水社 中国語辞典