はるかだ

【はるかだ】

はるかだ

读成： はるかだ

中文： 远远
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 差距很大
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

はるかだ的概念说明：

用日语解释：

はるかだ[ハルカ・ダ] 程度が大きく違っているさま

---

はるかだ

读成： はるかだ

中文： 遥远的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 很久很久以前的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

はるかだ的概念说明：

用日语解释：

はるかだ[ハルカ・ダ] 時間的に遠く距たっているさま

---

はるかだ

读成： はるかだ

中文： 遥远
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

はるかだ的概念说明：

用日语解释：	はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま
用中文解释：	深远的 在距离上,空间上相隔非常远的
用英语解释：	distant of space or time, a condition of being distant

---

遥かだ

读成： はるかだ

中文： 遥远
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

遥かだ的概念说明：

用日语解释：	はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま
用中文解释：	遥远 时间或空间空间相距非常远的情形
用英语解释：	distant of space or time, a condition of being distant

---

遥かだ

读成： はるかだ

中文： 相去甚远
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

遥かだ的概念说明：

用日语解释：	はるかだ[ハルカ・ダ] 程度が大きく違っているさま
用中文解释：	相去甚远 程度上有很大差异

---

遥だ

读成： はるかだ

中文： 遥远
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

遥だ的概念说明：

用日语解释：	はるかだ[ハルカ・ダ] 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま
用中文解释：	遥远,很远 距离上·空间上相距非常远的样子
用英语解释：	distant of space or time, a condition of being distant

年代ははるか昔である．

年代悠远 - 白水社 中国語辞典

はるか昔の幼年時代．

悠远的童年 - 白水社 中国語辞典

ここからはるか5，60里の道のりだ．

远离这儿五六十里路。 - 白水社 中国語辞典