はるばる

【はるばる】

はるばる

读成： はるばる

中文： 遥远
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 相隔很远
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

はるばる的概念说明：

用日语解释：	遥々[ハルバル] 時間や距離をへだてているさま
用中文解释：	遥远 时间或者距离相隔很远的样子

---

遥々

读成： はろばろ，はるばる

中文： 遥远
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 遥远的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 相隔很远
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

遥々的概念说明：

用日语解释：	遥々[ハルバル] 時間や距離をへだてているさま
用中文解释：	遥远 时间或者距离相隔很远的样子
	遥远的 时间或者距离相隔遥远的样子

---

遥遥

读成： はろばろ，はるばる

中文： 遥远的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

遥遥的概念说明：

用日语解释：	遥々[ハルバル] 時間や距離をへだてているさま
用中文解释：	遥远的 时间或者距离相隔遥远的样子

遠路はるばるやって来る．

远道而来 - 白水社 中国語辞典

はるばるよく来られました。

您远道而来。 - 

はるばると海を渡って外国へ行く．

漂洋过海((成語)) - 白水社 中国語辞典