ひとり相撲

【ひとりずもう】

ひとり相撲

读成： ひとりずもう

中文： 一人表演相扑
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ひとり相撲的概念说明：

用日语解释：	一人相撲[ヒトリズモウ] 二人が相撲をとる様子を一人で真似ること
用中文解释：	一人表演相扑 一人模仿两个人进行相扑比赛的样子

---

ひとり相撲

读成： ひとりずもう

中文： 单人表演相扑的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ひとり相撲的概念说明：

用日语解释：	一人相撲[ヒトリズモウ] 二人が相撲をとる様子を一人で真似る人
用中文解释：	单人表演相扑的人 模仿两个人进行相扑的样子的人

---

ひとり相撲

读成： ひとりずもう

中文： 自我兴奋，独自抖擞精神，一个人瞎卖力气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ひとり相撲的概念说明：

用日语解释：	独り相撲[ヒトリズモウ] 自分だけで勢い込むこと
用中文解释：	独自抖擞精神 独自抖擞精神

---

ひとり相撲

读成： ひとりずもう

中文： 不能较量，根本不成比赛，双方势力悬殊
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ひとり相撲的概念说明：

用日语解释：	独り相撲[ヒトリズモウ] 勝負にならないこと
用中文解释：	双方势力悬殊;根本不成比赛 根本不成比赛