ひと仕事

【ひとしごと】

ひと仕事

读成： ひとしごと

中文： 不容易的工作，棘手的工作，费力气的工作
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ひと仕事的概念说明：

用日语解释：	一仕事[ヒトシゴト] かなりきつい仕事
用中文解释：	棘手的工作 十分棘手的工作

---

ひと仕事

读成： ひとしごと

中文： 一项工作，一份工作
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ひと仕事的概念说明：

用日语解释：	一仕事[ヒトシゴト] 一つの仕事
用中文解释：	一份工作;一项工作 一份工作

---

ひと仕事

读成： ひとしごと

中文： 重要工作，不容易的工作，一项工作，费力气的工作
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ひと仕事的概念说明：

用日语解释：	一仕事[ヒトシゴト] ある,まとまった仕事
用中文解释：	一项工作 某个,系统化了的工作
用英语解释：	whet a certain job or piece of work together with all of its associated parts

きつい仕事のできる人．

强劳力 - 白水社 中国語辞典

もうひとつ仕事を持っている。

我还有另一项工作。 - 

仕事はひとまず一段落した．

工作暂告一段落。 - 白水社 中国語辞典