ひも付

【ひもつき】

ひも付

读成： ひもつき

中文： 带带子的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ひも付的概念说明：

用日语解释：	ひも付き[ヒモツキ] 紐が付いている物
用中文解释：	带带子的东西 带有带子的物品

---

ひも付

读成： ひもつき

中文： 带带儿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ひも付的概念说明：

用日语解释：	ひも付き[ヒモツキ] 物に紐が付いていること
用中文解释：	带带儿 物品上带有带子

---

ひも付

读成： ひもつき

中文： 有情夫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ひも付的概念说明：

用日语解释：	ひも付き[ヒモツキ] 女に情夫がいること
用中文解释：	有情夫 女人有情夫

---

ひも付

读成： ひもつき

中文： 附带条件
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ひも付的概念说明：

用日语解释：	ひも付き[ヒモツキ] 条件付きであること
用中文解释：	附带条件 有附加条件

（女児用）つりひも付きスカート．

背带裙 - 白水社 中国語辞典

両者を紐付ける。

将两者联系起来。 - 

どの費目で支払いますか。

要以哪个经费项目来支付呢？ -