ひらりひらり

【ひらりひらり】

ひらりひらり

读成： ひらりひらり

中文： 闪闪发光
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ひらりひらり的概念说明：

用日语解释：

ひらりひらり[ヒラリヒラリ] ひらりひらりと翻ってきらめくさま

---

ひらりひらり

读成： ひらりひらり

中文： 飘飘荡荡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ひらりひらり的概念说明：

用日语解释：

ひらりひらり[ヒラリヒラリ] ものがひらりひらりと翻るさま

---

ひらりひらり

读成： ひらりひらり

中文： 飘动，飘舞，飘扬
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ひらりひらり的概念说明：

用日语解释：	ひらひらする[ヒラヒラ・スル] 薄いものや軽いものが小刻みに揺れ動く
用中文解释：	飘动 薄的或轻的东西小幅度地摇动
用英语解释：	flap of a thin light object, to wave quickly up and down or backward and forward

ひらりと避ける．

霍地闪开 - 白水社 中国語辞典

彼は自転車にひらりと跳び乗って行ってしまった．

他一骗腿儿跳上自行车就走了。 - 白水社 中国語辞典