ふと

【ふと】

ふと

中文：蓦然
拼音：mòrán

ふと

读成： ふと

中文： 没想到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 意外，偶然
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ふと的概念说明：

用日语解释：	ふと[フト] ぐうぜん
用中文解释：	偶然,意外,没想到 偶然,意外地

---

不図

读成： ふと

中文： 意外，偶然
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 没想到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

不図的概念说明：

用日语解释：	ふと[フト] ぐうぜん
用中文解释：	没想到 偶然

---

浮図

读成： ふと

中文： 僧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

浮図的概念说明：

用日语解释：	浮図[フト] 僧侶
用中文解释：	僧侣 僧侣

---

浮図

读成： ふと

中文： 佛塔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 寺院的塔
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

浮図的概念说明：

用日语解释：	寺塔[ジトウ] 寺院の塔
用中文解释：	佛塔;寺院的塔 寺院的塔

---

浮図

读成： ふと

中文： 佛，佛陀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

浮図的概念说明：

用日语解释：	仏陀[ブツダ] 仏教で,仏陀という自ら悟り他を悟らせる人
用中文解释：	佛,佛陀 在佛教中,被称为佛佗的,自悟,并使他人悟道的人
用英语解释：	Buddha a person in Buddhism who attains and gives spiritual enlightenment called a {Mun of Buddha}

---

浮屠

读成： ふと

中文： 佛塔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 寺院的塔
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

浮屠的概念说明：

用日语解释：	寺塔[ジトウ] 寺院の塔
用中文解释：	佛塔;寺院的塔 寺院的塔

---

浮屠

读成： ふと

中文： 僧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

浮屠的概念说明：

用日语解释：	浮図[フト] 僧侶
用中文解释：	僧侣 僧侣

---

浮屠

读成： ふと

中文： 佛，佛陀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

浮屠的概念说明：

用日语解释：	仏陀[ブツダ] 仏教で,仏陀という自ら悟り他を悟らせる人
用中文解释：	佛,佛陀 在佛教中,被称为佛佗的,自悟,并使他人悟道的人
用英语解释：	Buddha a person in Buddhism who attains and gives spiritual enlightenment called a {Mun of Buddha}

ふと我に返る。

猛然回神。 - 

刺繡入りのふとんカバー．

绣花被面 - 白水社 中国語辞典

太っています。

我很胖。 -