ふり付け

【ふりつけ】

ふり付け

读成： ふりつけ

中文： 的设计
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 舞蹈设计，舞蹈编导
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ふり付け的概念说明：

用日语解释：	振り付け[フリツケ] 舞台で演じる踊りやしぐさの形
用中文解释：	设计(舞蹈动作) 舞台上上演的舞蹈及动作的姿态
用英语解释：	choreography the act of arranging a dance or performance on a stage

---

ふり付け

读成： ふりつけ

中文： 舞蹈设计师
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ふり付け的概念说明：

用日语解释：	振り付け師[フリツケシ] 振り付け師という,舞台上での所作事を考え教える人
用中文解释：	舞蹈设计师 舞蹈设计师,指设计并教授需在舞台表演的舞蹈动作的人
用英语解释：	choreographer a person who directs a performance on a stage

（バレエ・舞踊の）振り付け．

舞蹈设计 - 白水社 中国語辞典

ダンスの振り付けを考える。

我在想舞蹈动作。 - 

私はダンスの振り付けを考える。

我考虑一下编舞。 -