ぶっ明ける

【ぶっちゃける】

ぶっ明ける

读成： ぶっちゃける

中文： 自白
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 坦白
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぶっ明ける的概念说明：

用日语解释：	告白する[コクハク・スル] 話などを打ち明ける
用中文解释：	坦白,自白 坦率说出

心配事をぶっちゃける，胸の中を打ち明ける．

倾诉心曲 - 白水社 中国語辞典