ぶつからす

【ぶつからす】

ぶつからす

读成： ぶつからす

中文： 使相遇
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぶつからす的概念说明：

用日语解释：

ぶつからす[ブツカラ・ス] (人に)出会わせる

---

ぶつからす

读成： ぶつからす

中文： 使遭遇
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぶつからす的概念说明：

用日语解释：

ぶつからす[ブツカラ・ス] 戦う相手としてぶつかるようにさせる

---

ぶつからす

读成： ぶつからす

中文： 使撞，使碰
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぶつからす的概念说明：

用日语解释：

ぶつからす[ブツカラ・ス] 物にぶつかるようにさせる

---

ぶつからす

读成： ぶつからす

中文： 使碰到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぶつからす的概念说明：

用日语解释：

ぶつからす[ブツカラ・ス] (問題や事件に)出くわすようにさせる

---

ぶつからす

读成： ぶつからす

中文： 使对立，使冲突
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぶつからす的概念说明：

用日语解释：

ぶつからす[ブツカラ・ス] (互いの意見を)衝突させる

---

ぶつからす

读成： ぶつからす

中文： 使处理，使应付
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぶつからす的概念说明：

用日语解释：

ぶつからす[ブツカラ・ス] 物事に積極的に取り組むようにさせる

---

ぶつからす

读成： ぶつからす

中文： 使撞车，使冲突
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぶつからす的概念说明：

用日语解释：

ぶつからす[ブツカラ・ス] (予定が)かち合うようにさせる

一部のめったにぶつからない問題以外は，彼はすべて答えを出すことができる．

除了个别冷僻的问题，他都能回答出来。 - 白水社 中国語辞典

狭い国に住んでいるので、人とぶつからずに歩くのに慣れているのでしょう。

因为住在拥挤的国家，所以已经习惯了一边注意不要撞到别人一边走路了吧。 - 

バイオガスは牛のふんのような有機物から製造される。

沼氣是由像牛粪一样的有機材料製成出来的。 -