读成：へっちゃらだ
中文：满不在乎的，毫不在意的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
元気だよ！風邪なんてへっちゃらさ。
我很有精神，感冒什么的没什么大不了。 -
焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ．
连白酒我还能喝半斤，何况黄酒呢。 - 白水社 中国語辞典
なお、カメラヘッド10a（右チャンネル）の輝度信号からカメラヘッド10b（左チャンネル）の輝度信号を引くことによって求めてもよい。
从摄像机头 10a(右通道 )的亮度信号减去摄像机头 10b(左通道 )的亮度信号也是可行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
へっちゃらだ
へっちゃらだ
读成：へっちゃらだ
中文：满不在乎的，毫不在意的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
少しも気にかけないさま
一点都不介意的
元気だよ！風邪なんてへっちゃらさ。
我很有精神，感冒什么的没什么大不了。
焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ．
连白酒我还能喝半斤，何况黄酒呢。
- 白水社 中国語辞典
なお、カメラヘッド10a（右チャンネル）の輝度信号からカメラヘッド10b（左チャンネル）の輝度信号を引くことによって求めてもよい。
从摄像机头 10a(右通道 )的亮度信号减去摄像机头 10b(左通道 )的亮度信号也是可行的。
- 中国語 特許翻訳例文集