べたべた

【べたべた】

べたべた

读成： べたべた

中文： 发黏
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 黏乎乎
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

べたべた的概念说明：

用日语解释：	粘々だ[ネバネバ・ダ] ねっとりとねばつくさま
用中文解释：	黏黏糊糊,发黏 黏黏糊糊地粘在一起的样子
用英语解释：	adhesive of something, the condition of being sticky and adhesive

---

べたべた

读成： べたべた

中文： 发黏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 黏糊糊
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

べたべた的概念说明：

用日语解释：	べたべた[ベタベタ] 油などがねばりつくさま
用中文解释：	黏糊糊,发黏 油等黏糊糊的样子

---

べたべた

读成： べたべた

中文： 厚厚地涂抹
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

べたべた的概念说明：

用日语解释：	べたべた[ベタベタ] (ペンキや絵の具などを)べたべた塗る
用中文解释：	厚厚地涂抹 (油漆或者颜料等)涂得黏糊糊

---

べたべた

读成： べたべた

中文： 粘满，贴满
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

べたべた的概念说明：

用日语解释：	べたべた[ベタベタ] いたる所に張るさま
用中文解释：	贴满,粘满 贴满各个地方

---

べたべた

读成： べたべた

中文： 男女纠缠，紧贴不离
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

べたべた的概念说明：

用日语解释：	べたべたする[ベタベタ・スル] (男女が)べたべたまといつく
用中文解释：	紧贴不离,男女纠缠 (男女)紧贴不离

汗でべたべたする。

汗淋淋。 - 

手が少しべたべたする．

手上有点儿黏巴。 - 白水社 中国語辞典

この紙は油でべたべたである．

这纸都油乎乎的。 - 白水社 中国語辞典