べた焼

【べたやき】

べた焼

读成： べたやき

中文： 接触印相照片
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 接触晒印
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

べた焼的概念说明：

用日语解释：	べた焼き[ベタヤキ] 写真で,ネガフィルムを密着して焼きつけた印画
用中文解释：	接触印相照片 摄影中指接触底片而印制的照片
用英语解释：	contact print in photography, a print that is made by placing a negative in contact with sensitized paper

---

べた焼

读成： べたやき

中文： 密集显像
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

べた焼的概念说明：

用日语解释：	べた焼き[ベタヤキ] 写真において,ネガを印画に密着させて焼きつけること
用中文解释：	密集显像 在照片中,把底片紧贴到印像纸上使之一次显像

アユの塩焼きを食べた。

吃了盐烤香鱼。 - 

そのほかにも焼き鳥やイカ焼きを食べた。

除此之外还有烤鸡肉和烤鱿鱼。 - 

焼き肉を心ゆくまで食べたい。

想吃烤肉吃到心满意足。 -