べちゃくちゃ

【べちゃくちゃ】

べちゃくちゃ

读成： べちゃくちゃ

中文： 喋喋不休貌，唠叨貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

べちゃくちゃ的概念说明：

用日语解释：	雑談する[ザツダン・スル] とりとめなくしゃべる
用中文解释：	闲谈 没有要点地说话
用英语解释：	prattle to chatter about something unimportant

女の子たちは男の子のことをべちゃくちゃしゃべっていた。

女孩们在喋喋不休地说着男孩子的事情。 - 

どんなに彼が嫌いかを彼女はべちゃくちゃしゃべり続けた。

她喋喋不休地說她是如何讨厌他 - 

彼女は何だかわけのわからないことをべちゃくちゃとしゃべっていた。

她喋喋不休的说了莫名其妙的事 -