ぺこぺこ

【ぺこぺこ】

ぺこぺこ

读成： ぺこぺこ

中文： 点头哈腰的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぺこぺこ的概念说明：

用日语解释：

ぺこぺこ[ペコペコ] 頭を何度も下げて相手にへつらうさま

---

ぺこぺこ

读成： ぺこぺこ

中文： 物体凹陷下去的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 瘪
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

ぺこぺこ的概念说明：

用日语解释：	ぺこぺこ[ペコペコ] あちこち物がへこむさま
用中文解释：	瘪下去 物体凹陷下去的样子

頭をぺこぺこし腰をかがめる，へいこらする．

点头哈腰 - 白水社 中国語辞典

おやつにバナナを二本も食べたのに、おなかがぺこぺこだ。

下午茶的时候明明吃了两根香蕉，但是肚子还是很饿。 - 

彼女は目に涙を浮かべながら、ぺこぺこして言い訳をしていた。

她眼含泪水卑躬屈膝地道着歉。 -