ほうける

【ほうける】

ほうける

读成： ほうける

中文： 干到底，做到底
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

呆ける

读成： ほうける

中文： 干到底，干到最后
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

呆ける

读成： ほうける

中文： 着迷，热衷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

呆ける的概念说明：

用日语解释：	没頭する[ボットウ・スル] (ある物事に)没頭する
用中文解释：	埋头 埋头(于某事)
用英语解释：	lose *oneself to absorb oneself in something

---

呆ける

读成： ほうける，ぼける

中文： 老糊涂，老耋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 糊涂，迟钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 年老昏聩
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

呆ける的概念说明：

用日语解释：	耄碌する[モウロク・スル] 年をとってもうろくすること
用中文解释：	年老昏聩,老耋,老糊涂 年纪大了,昏聩糊涂

---

惚ける

读成： ほうける

中文： 干到底，干到最后
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

惚ける

读成： ほうける

中文： 着迷，热衷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

惚ける的概念说明：

用日语解释：	没頭する[ボットウ・スル] (ある物事に)没頭する
用中文解释：	埋头 埋头(于某事)
用英语解释：	lose *oneself to absorb oneself in something

---

惚ける

读成： ほける，ほうける，とぼける，ぼける

中文： 老糊涂，老耋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 糊涂，迟钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 年老昏聩
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

惚ける的概念说明：

用日语解释：	耄碌する[モウロク・スル] 年をとってもうろくすること
用中文解释：	年老昏聩,老耋,老糊涂 年纪大了,昏聩糊涂

遊びほうける．

贪玩儿 - 白水社 中国語辞典

遊びほうける．

游乐无度 - 白水社 中国語辞典