ほうろう

【ほうろう】

ほうろう

中文：珐琅
拼音：fàláng

中文：洋瓷
拼音：yángcí

中文：搪瓷
拼音：tángcí

中文：塘瓷
拼音：tángcí

ホウロウ

读成： ほうろう

中文： 搪瓷，瓷釉，珐琅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ホウロウ的概念说明：

用日语解释：	ホウロウ[ホウロウ] ガラス質のうわぐすりをつけて焼いた金属器
用英语解释：	vitreous enamel metalware glazed with enamel

---

報労

读成： ほうろう

中文： 酬劳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

報労的概念说明：

用日语解释：	償い[ツグナイ] 人に与えた損害のうめあわせをすること
用中文解释：	补偿 补偿给别人带来的损害
用英语解释：	reparation repayment for a loss or wrong

---

報労

读成： ほうろう

中文： 酬答，酬劳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

報労的概念说明：

用日语解释：	報い[ムクイ] 他人の行為や苦労,恩に対する報い
用中文解释：	回报,酬答 对他人的行为或辛苦,恩情的回报
用英语解释：	compensation a repayment for the kindness of a person's labor or favor

---

琺瑯

读成： ほうろう

中文： 搪瓷，瓷釉，珐琅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

琺瑯的概念说明：

用日语解释：	ホウロウ[ホウロウ] ガラス質のうわぐすりをつけて焼いた金属器
用英语解释：	vitreous enamel metalware glazed with enamel

---

鳳楼

读成： ほうろう

中文： 凤楼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鳳楼的概念说明：

用日语解释：

鳳楼[ホウロウ] 美しい楼閣

琺瑯

读成： ほうろう
中文： 釉质、搪瓷、搪瓷釉、珐琅

ほうろうのコップ．

搪瓷茶缸 - 白水社 中国語辞典

ほうろう便器．

搪瓷夜壶 - 白水社 中国語辞典

ほうろう質，エナメル質．≒釉质．

珐琅质 - 白水社 中国語辞典