ぼかし

【ぼかし】

ぼかし

中文：层次
拼音：céngcì
解説（色調の）ぼかし

暈し

读成： ぼかし

中文： 使模糊之处，使模棱两可之处
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暈し的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 内容をあいまいにしたところ
用中文解释：	使模糊之处,使模棱两可之处 把内容弄得含糊不明确的地方

---

暈し

读成： ぼかし

中文： 由浓到淡渐变上色的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

暈し的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 地図において,濃いところから次第に薄くなるように色をつけたもの
用中文解释：	(地图中)由浓到淡渐变上色的东西 (地图中)由浓到淡渐变上色的东西

---

暈し

读成： ぼかし

中文： 晕色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

暈し的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 日本画の手法において,色を薄くすること
用中文解释：	(日本画)晕色 指一种日本画的手法,把颜色弄淡

---

暈し

读成： ぼかし

中文： 使模棱两可，使模糊
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暈し的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 内容をあいまいにすること
用中文解释：	使模糊,使模棱两可 指把内容弄得含糊,不明确

---

暈し

读成： ぼかし

中文： 弄淡的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暈し的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 色を薄くしたところ
用中文解释：	(把颜色)弄淡的地方 把颜色弄淡的地方

---

暈し

读成： ぼかし

中文： 弄淡的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暈し的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 色を薄くしたもの
用中文解释：	(把颜色)弄淡的东西 把颜色弄淡的东西

---

暈し

读成： ぼかし

中文： 弄淡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

暈し的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 色を薄くすること
用中文解释：	弄淡 指把颜色弄淡

---

暈

读成： ぼかし

中文： 由浓到淡渐变上色的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 地図において,濃いところから次第に薄くなるように色をつけたもの
用中文解释：	(地图中)由浓到淡渐变上色的东西 (地图中)由浓到淡渐变上色的东西

---

暈

读成： ぼかし

中文： 晕色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 日本画の手法において,色を薄くすること
用中文解释：	(日本画)晕色 指一种日本画的手法,把颜色弄淡

---

暈

读成： ぼかし

中文： 使模糊之处，使模棱两可之处
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 内容をあいまいにしたところ
用中文解释：	使模糊之处,使模棱两可之处 把内容弄得含糊不明确的地方

---

暈

读成： ぼかし

中文： 弄淡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 色を薄くすること
用中文解释：	弄淡 指把颜色弄淡

---

暈

读成： ぼかし

中文： 弄淡的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 色を薄くしたもの
用中文解释：	(把颜色)弄淡的东西 把颜色弄淡的东西

---

暈

读成： ぼかし

中文： 弄淡的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 色を薄くしたところ
用中文解释：	(把颜色)弄淡的地方 把颜色弄淡的地方

---

暈

读成： ぼかし

中文： 使模棱两可，使模糊
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 内容をあいまいにすること
用中文解释：	使模糊,使模棱两可 指把内容弄得含糊,不明确

ぼかし

读成： ぼかし
中文： 渐晕

ぼかしの程度も合わせてください。

也请配合模糊的程度。 - 

撮像処理後にぼかし調整モードに戻る。

在该成像处理之后，恢复未对焦调整模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

薄墨でちょっとぼかして描き，芸術効果を高める．

用水墨渲染一下，以加强艺术效果。 - 白水社 中国語辞典