读成：ぼけだす
中文：开始精神恍惚，开始糊涂，开始昏聩中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：开始模糊中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
【図8】図8は、動きボケを算出する方法を説明するための図である。
图 8是用于说明计算运动模糊的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、動きボケを算出する方法を説明するための図である。
そこで、CPU121は、撮影レンズ137のフォーカスレンズの状態に応じてボケ修復可能な距離の範囲を算出する。
CPU 121根据摄像镜头137的调焦透镜的状态计算能进行模糊恢复的距离的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
ぼけ出す
ぼけ出す
读成：ぼけだす
中文：开始精神恍惚，开始糊涂，开始昏聩
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
(年老いて)頭や体の働きが鈍くなり始める
(上年纪而)头脑和身体机能开始变得不灵活
ぼけ出す
读成：ぼけだす
中文：开始模糊
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
(目に入るものが)ぼんやり見え始める
【図8】図8は、動きボケを算出する方法を説明するための図である。
图 8是用于说明计算运动模糊的方法的图。
図8は、動きボケを算出する方法を説明するための図である。
图 8是用于说明计算运动模糊的方法的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
そこで、CPU121は、撮影レンズ137のフォーカスレンズの状態に応じてボケ修復可能な距離の範囲を算出する。
CPU 121根据摄像镜头137的调焦透镜的状态计算能进行模糊恢复的距离的范围。
- 中国語 特許翻訳例文集