ぼろ切れ

【ぼろきれ】

ぼろ切れ

中文：铺衬
拼音：pūchen
解説（継ぎ当て・布靴の底当てに使う）ぼろ切れ

ぼろ切れ

读成： ぼろきれ，ぼろぎれ

中文： 破布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ぼろ切れ的概念说明：

用日语解释：	ぼろ切れ[ボロギレ] 使い古してぼろぼろになった布
用中文解释：	破布 用旧了变成破破烂烂的布块
	破布 用旧了的破破烂烂的布
用英语解释：	rag a rag

---

ぼろ切れ

读成： ぼろぎれ

中文： 破布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 碎片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

ぼろ切れ的概念说明：

用日语解释：

ぼろ切れ[ボロギレ] ぼろぼろになったきれはし

危機の際に，彼はぼろ切れを強盗の口の中に押し込んだ．

在危急中，他将一块破布塞进匪徒的嘴里。 - 白水社 中国語辞典

彼はボロ切れのように捨てられた。

他像破布一样被扔掉了。 -