ぽん引

【ぽんびき】

ぽん引

读成： ぽんびき

中文： 骗外来生人钱财
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ぽん引的概念说明：

用日语解释：	ぽん引き[ポンビキ] 土地不案内の者をだまして所持金を巻き上げること
用中文解释：	骗取外来生人钱财 骗取外来人生地不熟的人的钱财

---

ぽん引

读成： ぽんびき

中文： 骗子，拆白党
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ぽん引的概念说明：

用日语解释：	ぽん引き[ポンビキ] 土地不案内の者をだまして所持金を巻き上げる者
用中文解释：	骗子 骗取外来生人钱财的人

---

ぽん引

读成： ぽんびき

中文： 骗子，拆白党
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ぽん引的概念说明：

用日语解释：	ぽん引き[ポンビキ] 素人をだまして曖昧株を売りつける者
用中文解释：	骗子 骗取外行强行推销暗股的人

---

ぽん引

读成： ぽんびき

中文： 揽客的人，拉皮条的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ぽん引的概念说明：

用日语解释：	ぽん引き[ポンビキ] 売春宿の客引き
用中文解释：	替私娼等揽客的人 替私娼等揽客的人,拉皮条的人(也兼作猥亵表演的揽客人)
用英语解释：	pimpery a man who solicits clients for prostitutes

彼はやがて日本を引き払ってアメリカへ帰国します。

不久他将离开日本回美国。 - 

彼は日本を引き揚げて自国のアメリカへ帰国した。

他离开日本回了美国。 - 

つり目の女の子が日本からお隣に引っ越してきた。

杏仁眼的女子从日本搬到了隔壁。 -