ま

【ま】

ま

读成：ま

中文：更，再
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

ま的概念说明：

用日语解释：	なお[ナオ] さらにいっそう
用中文解释：	更;再更加,进一步
用英语解释：	additionally still more

ま

读成：ま

中文：颇，颇为
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

ま的概念说明：

用日语解释：	かなり[カナリ] 十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま
用中文解释：	颇;颇为不能说充分,(但)达到某种程度的情形
用英语解释：	fairly to some degree though not completely

ま

读成：ま

中文：啊
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係部分同義関係

ま的概念说明：

用英语解释：

cripes
an exclamation of surprise

真

读成：ま

中文：正直的，诚实的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

真的概念说明：

用日语解释：	誠実だ[セイジツ・ダ] まごころがあってまじめなさま
用中文解释：	诚实的;正直的有诚意且老实的情形
用英语解释：	honest of a condition of a person, sincere

真

读成：まこと，ま，しん

中文：真
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中文：真正
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中文：诚然
中国語品詞接続詞
対訳の関係部分同義関係

中文：正确的，真的，实在的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

真的概念说明：

用日语解释：	本当だ[ホントウ・ダ] 正しい
用中文解释：	真的;实在的;诚然与事实相符合,没有差错的情形
	真的形容符合事实,没有谬误的样子
	正确的与事实相符合,没有差错的情形
用英语解释：	correct correctness of matter (be correct, be in accordance with fact)

真

读成：ま

中文：恰好
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中文：正好
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

真的概念说明：

用日语解释：	ちょうど[チョウド] ちょうど数量が合うさま
用中文解释：	正好;恰好正好数量符合的情形

真

读成：ま

中文：正好
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中文：正好合适
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

真的概念说明：

用日语解释：	ぴったり[ピッタリ] ちょうどぴったり
用中文解释：	正好合适正好合适
用英语解释：	exactly being perfectly fitting and exact

真

读成：ま

中文：真实的，真的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

真的概念说明：

用英语解释：

true
the absolute- or true-

真

读成：ま

中文：纯粹的，纯的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

真的概念说明：

用日语解释：	生[キ] 純粋な
用中文解释：	纯的;纯粹的纯粹的

真

读成：ま

中文：真，真实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中文：事实
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

真的概念说明：

用日语解释：

真[マ]
真実であること

間

读成：ま

中文：屋子，房间
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：…间，…室
対訳の関係完全同義関係

間的概念说明：

用日语解释：	部屋[ヘヤ] 家の中を仕切ったもの
用中文解释：	房间;屋子;…室;…间把房子内部隔开形成的房间
用英语解释：	room a room in a house

間

读成：ま

中文：拍节，板眼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

間的概念说明：

用日语解释：

間[マ]
邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ

間

读成：ま

中文：间隔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：空隙，空档子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

間的概念说明：

用日语解释：

間[マ]
せりふとせりふの間の沈黙の時間

間

读成：けん，ま

中文：间
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中文：间隔，间距
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

間的概念说明：

用日语解释：	間[マ] 建物の柱と柱の間の長さ
用中文解释：	间建筑物柱与柱之间的间隔长度

間

读成：ま

中文：状态，情势，情形
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

間的概念说明：

用日语解释：

間[マ]
その場の状態

間

读成：かん，ま

中文：机会
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中文：时机，机会
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

間的概念说明：

用日语解释：	機会[キカイ] ある事を行うのに適切な時期
用中文解释：	时机;机会进行某事合适的时期
用中文解释：	机会进行某事适当的时期

間

读成：あい，あわい，かん，ま，あいだ

中文：间隙，间隔，空间，距离
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：间隙，间隔，空当
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

間的概念说明：

用日语解释：	間[アイダ] 物と物との空間的な間
用中文解释：	距离物体与物体的空间上的距离
	(物体之间的)间隙;(物体之间的)空当;(物体之间的)间隔物体和物体之间的空间上的间隔
	间隔;空间;间隙物体和物体之间的空间上的间隔
	距离事物之间空间上的距离
用英语解释：	distance a space between two things

間

读成：あい，かん，ま，あいだ

中文：间隔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：之间，期间
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中文：在…之间
対訳の関係完全同義関係

中文：空隙，空当子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

間的概念说明：

用日语解释：	間[アイダ] 物事と物事との時間的な間
用中文解释：	(事物间时间上的)空隙;(事物间时间上的)空当子事物和事物之间的时间上的间隔
	在…之间事物之间时间上的间隔
	在…之间事件与事件时间上的间隔
	期间;间隔事物和事物之间的时间上的间隔
用英语解释：	interim the time between 2 events

魔

读成：ま

中文：妖怪，妖魔，魔怪
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

魔的概念说明：

用日语解释：	魔物[マモノ] 人心をまどわして,悪の道に誘い込む魔物
用中文解释：	妖魔;魔怪;妖怪迷惑人心,引诱进入恶道的妖魔
用英语解释：	devil an evil spirit that tempts a person and leads him to vice

魔

读成：ま

中文：着魔
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中文：入迷者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中文：迷
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中文：狂
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中文：入迷的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

魔的概念说明：

用日语解释：	マニア[マニア] ある事に非常に熱中している人
用中文解释：	躁狂者;疯子;爱好者,入迷者非常地热衷于某事的人
用英语解释：	fanatic a person who is a maniac about something

魔

读成：ま

中文：魔鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

魔的概念说明：

用日语解释：

魔[マ]
人の心を苦しめる神

魔

读成：ま

中文：恶棍
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中文：极残忍的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中文：恶魔
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

魔的概念说明：

用日语解释：	悪魔[アクマ] その本質が魔であるもの
用中文解释：	恶魔其本质是恶魔的人
用英语解释：	demon an evil spirit

麻

读成：あさ，ま

中文：亚麻布，麻布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：麻布
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

麻的概念说明：

用日语解释：	麻布[アサヌノ] 麻の糸で織った布
用中文解释：	麻布,亚麻布用麻纱织成的布
用中文解释：	麻布用麻线织的布
用英语解释：	flax a type of cloth made from the flax plant

麻

读成：あさ，ま，お

中文：麻纤维，麻纱，麻线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

麻的概念说明：

用日语解释：	麻糸[アサイト] 麻糸
用中文解释：	麻线,麻纱,麻纤维麻线,麻纱,麻纤维

麻

读成：あさ，ま

中文：麻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

麻的概念说明：

用日语解释：

麻[アサ]
麻という植物

～まで

到……为止 -

まとまった数

累积数 -

まだ寝ません。

我还没睡。 -