まいる

【まいる】

まいる

读成： まいる

中文： 来干…，去干…
対訳の関係 部分同義関係

まいる的概念说明：

用日语解释：	参る[マイ・ル] 何かをしにいく
用中文解释：	去干…;来干… 去干什么

---

マイル

读成： まいる

中文： 英里
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 海里
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

マイル的概念说明：

用日语解释：	マイル[マイル] ノーチカルマイル
用中文解释：	英里 用于航海的英里

---

参る

读成： まいる

中文： 耗尽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 累垮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不堪
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 疲惫不堪
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

参る的概念说明：

用日语解释：	参る[マイ・ル] (人が)元気がなくなる
用英语解释：	crack to become unspirited

---

参る

读成： まいる

中文： 受不了，吃不消
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

参る的概念说明：

用日语解释：	参る[マイ・ル] 閉口する
用英语解释：	crumple up to be stumped by something or someone

---

参る

读成： まいる

中文： 慑服，败，认输
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

参る的概念说明：

用日语解释：	降参する[コウサン・スル] 負けを認めて相手に屈服する
用中文解释：	投降;认输 认输
用英语解释：	succumb to admit defeat

---

参る

读成： まいる

中文： 死去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

参る的概念说明：

用日语解释：	死ぬ[シ・ヌ] 生物が死ぬ
用中文解释：	死去 人或者动物死去
用英语解释：	die (of a living thing) to die

---

参る

读成： まいる

中文： 来干…，去干…
対訳の関係 部分同義関係

参る的概念说明：

用日语解释：	参る[マイ・ル] 何かをしにいく
用中文解释：	去干…;来干… 去干什么

---

参る

读成： まいる

中文： 迷恋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 神魂颠倒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 被…迷住
対訳の関係 部分同義関係

参る的概念说明：

用日语解释：

参る[マイ・ル] 異性に心を奪われる

---

参る

读成： まいる

中文： 参见，拜见
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

参る的概念说明：

用日语解释：

参る[マイ・ル] 目上の人の所へ来る

---

参る

读成： まいる

中文： 参拜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

参る的概念说明：

用日语解释：

参る[マイ・ル] 参拝する

---

哩

读成： まいる

中文： 英里
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

哩的概念说明：

用日语解释：	マイル[マイル] ノーチカルマイル
用中文解释：	英里 用于航海的英里

---

mi

读成： まいる

中文： 英里
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

mi的概念说明：

用日语解释：	マイル[マイル] ノーチカルマイル
用中文解释：	英里 用于航海的英里

マイル

读成： まいる
中文： 海里、海浬、航空哩、英里、哩

200マイル先

前面200英里 - 

200マイル先

200英尺前方 - 

1時間で30マイル行く．

一个钟头走三十迈 - 白水社 中国語辞典