まさる

【まさる】

まさる

读成： まさる

中文： 逐渐增多，逐渐增加
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 越来越大
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

---

優る

读成： まさる

中文： 优于，胜过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

優る的概念说明：

用日语解释：	凌ぐ[シノ・グ] 他を押さえて優位に立つ
用中文解释：	胜过 压住他人处于优势地位
用英语解释：	surpass to be superior to others

---

優る

读成： まさる

中文： 逐渐增多，逐渐增加
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 越来越大
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

---

優る

读成： まさる

中文： 超过，强过，胜过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

優る的概念说明：

用日语解释：	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
用英语解释：	better to be superior over to other things or people

---

優る

读成： まさる

中文： 超越，胜出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 优秀
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

優る的概念说明：

用日语解释：	優れる[スグレ・ル] 他と比較してこえすぐれる
用中文解释：	优秀,卓越 与别的相比优秀
用英语解释：	excel to excel in comparison with something, someone

---

勝る

读成： まさる

中文： 强过，凌驾，胜过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

勝る的概念说明：

用日语解释：	凌ぐ[シノ・グ] 他を押さえて優位に立つ
用中文解释：	凌驾;超过 压倒对方而处于优秀地位
用英语解释：	surpass to be superior to others

---

勝る

读成： まさる

中文： 逐渐增多，逐渐增加
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 越来越大
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

---

増さる

读成： まさる

中文： 增加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

増さる的概念说明：

用日语解释：	拡大する[カクダイ・スル] 規模を拡大する
用中文解释：	扩大 扩大规模
用英语解释：	enlarge to widen the scale of a thing and make it bigger

---

増さる

读成： まさる

中文： 增添，增加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

増さる的概念说明：

用日语解释：	増大する[ゾウダイ・スル] 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す
用中文解释：	增大 在前面已有的东西上加上别的东西使程度增加
用英语解释：	advance to increase in numbers or amount by edding to the exsited thing

---

増さる

读成： まさる

中文： 增多，增加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

増さる的概念说明：

用日语解释：	増える[フエ・ル] 数量が増加する
用中文解释：	增加 数量增加
用英语解释：	multiply to increase in number or amount

今は昔に勝る．

今胜于昔。 - 白水社 中国語辞典

事実は雄弁に勝る．

事实胜［于］雄辩。 - 白水社 中国語辞典

事実は雄弁に勝る．

事实胜于雄辩。 - 白水社 中国語辞典