まぜ織

【まぜおり】

まぜ織

读成： まぜおり

中文： 交织
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 混纺
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

まぜ織的概念说明：

用日语解释：	交ぜ織り[マゼオリ] 異種の繊維を交ぜて織ること
用中文解释：	交织 交织,混纺,以棉花,丝,毛,尼龙等不同种的线夹杂在一起进行纺织

---

まぜ織

读成： まぜおり

中文： 混纺织物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

まぜ織的概念说明：

用日语解释：	交ぜ織り[マゼオリ] 異種の繊維を交ぜて織った織物
用中文解释：	混纺织物 混纺织物,以棉花,丝,毛,尼龙等不同种的线夹杂在一起纺织的织物

先生は時おり会話の中に詩篇を織り交ぜる。

我的老师有时候会在谈话中夹杂一些诗句。 - 

このコートは綿毛交織で、防寒に優れている。

那件大衣是软毛混纺的，防寒性非常好。 - 

この組織はいろいろな人物のごった混ぜになった．

这组织成了各色人物的大杂烩。 - 白水社 中国語辞典